張譯在《歡顏》中的角色頗為獨特。

《歡顏》劇照。

　　2023年，對于演員張譯來說可謂收獲滿滿，從大銀幕到小熒屏，皆有爆款之作。電影方面《滿江紅》《無價之寶》《刀尖》三部大片風格各異，劇集《狂飆》《歡顏》都是硬核之作。一年下來忙碌而充實，而張譯感慨，《歡顏》拍攝的過程讓他感覺是“難得的享受”，近日，張譯與記者暢聊了幕后。

　　由徐兵編劇并執導、曾在網絡平臺掀起高熱度的年代傳奇劇《歡顏》日前剛在江蘇衛視播完。該劇講述了董子健飾演的南洋青年徐天，攜使命北上支持革命事業，結識眾多熱血可敬的志士，在一路前行的過程中擺脫青澀，將理想與意志結合到一起的故事。劇中，張譯飾演的章加義就是其中一位志士，他營救了徐天，助其躲過馬天放等人的追捕。

　　談角色：章加義有很強的人物反差感

　　《歡顏》中，張譯飾演章加義，一個外表看上去唯唯諾諾、實際上有勇有謀的醫生。離開硝煙彌漫的戰場后，他隱姓埋名，娶妻生子，在偏遠村莊過著安穩祥和的日子。但這一切，卻因徐天的到來發生了變化。

　　在與馬天放的對決中，徐天不幸受傷，也因此結識了章加義。原本，章加義并未將徐天放在心上，但在看到徐天隨身攜帶的三根金條后，章加義便萌生了營救的想法。他將徐天藏在稻草堆里，給了他水、藥和糧食，讓其躲過了馬天放等人的追捕。

　　章加義的態度為何會出現如此轉變？原因在于他識破了徐天的身份。張譯解釋說：“他（章加義）看出來徐天是個共產黨，或者說是為共產黨做事的人。他早年接觸的很多好兄弟也都是共產黨，因此愿意助徐天一臂之力。”

　　幫助徐天的過程中，章加義也點燃內心熱血，激發革命斗志。章加義因為救徐天引起了馬天放的追查，他不得已燒毀了自己的房子，準備背井離鄉，但之后馬天放當著眾人打了他妻子刀美蘭（佟麗婭 飾）三個巴掌，這最終引燃了章加義的怒火。在和徐天道別之后，他安頓好了家人，也去了上海，找馬天放報仇。“章加義很愛自己的妻子，愛當下穩定的生活，但這一切都被馬天放等人破壞掉了，所以他不僅是為妻子刀美蘭報三巴掌之仇，也是為自己的生活被破壞而報仇。”

　　談合作：劇本中的每個字都值得回味

　　與以往的年代劇不同，《歡顏》跳脫傳統年代劇的創作窠臼，創新融合了大量的黑色幽默元素，以獨具風格化、戲劇化的全新表達方式，開創了年代劇在視野與格局上的雙重升級。以小見大將視角對焦于特定年代里的小人物們，為每一個人物的塑造增添血肉感、筋骨力，同時也讓當下年輕觀眾更能從人物和故事中，深刻感受到“星星之火，可以燎原”的時代精神，在劇集市場上以獨樹一格的氣質留下了濃墨重彩的一筆。

　　《歡顏》的導演徐兵是編劇出身，具有很強的文學功底，曾編劇、執導過《紅色》《美好生活》《新世界》等知名劇集。近年來，其作品特點突出——男主角叫徐天，且整部劇通常圍繞男主角的成長線展開敘事，《歡顏》里的徐天也不例外。徐兵曾說：“每個單元都有一位陪伴徐天成長的人，他們言傳身教地將徐天心中的信仰火種點亮燃燒。”

　　張譯表示，自己以前就看過徐兵導演的一些作品，很喜歡他的執導風格，想著什么時候能有機會合作一次。這次正好有這樣一個契機，自己便過來了。拍攝過程中，張譯覺得非常滿足，感覺自己是在一個很優美的文字環境中被滋養著。

　　在張譯看來，《歡顏》劇本的文字功底非常好，閱讀起來讓人很是享受。“我之前還和丫丫（佟麗婭）說，劇本中的每一個字都值得去回味，去琢磨。雖然整個臺詞量不大，但每一句話都不是輕易說出口的。我堅信會有很多觀眾喜歡我們這部劇的臺詞。”

　　除了臺詞的魅力，導演拍攝時的一些巧思也給張譯留下深刻印象。劇中，章加義、徐天等人有一段打斗的戲份，導演特地設置了一個虛實不分、真假難辨的哈哈鏡場景。“剛一進入到那個環境的時候，導演、演員、攝影師等人都有點發懵。本來我們就想營造一個懵的狀態，沒想到真的把自己搞懵了，分不清哪一個是真，哪一個是假。而且我覺得從影像上來講，那場戲是一個新的嘗試，在電視劇中比較少見。”

　　談收獲：成績是所有人一起創造出來的

　　2023年，張譯迎來作品的大豐收。可以說，張譯成為“霸屏”式的存在。觀眾說他“做人低調演戲高調”，業內同行評價他“他演誰就是誰”。

　　雖然角色眾多，但張譯卻從不糊弄。在《歡顏》這部劇中，他也注重細節，成功塑造了一個表面懦弱、內在剛毅的形象。在他看來，影視作品具有定格功能，當下的一些瑕疵或許會成為日后自己的遺憾。“老了的時候把曾經的自己翻出來看看，我不想到那個時候后悔，也不想讓自己帶著遺憾離開這個行業，因為我很愛這個行業。”

　　當前，越來越多的觀眾將張譯視為品質保證，更有“張譯出品，必是精品”的說法。對此，張譯始終保持冷靜，“贊譽別太當真，標簽、頭銜也別往心里去。票房是觀眾捧場、市場認可，但成績是所有人一起創造出來的，其實稱號與高帽子都沒有意義，它就是一個單純的市場行為，不是你個人的功績。”

　　綜合半島都市報、羊城晚報 圖據羊城晚報