中新網(wǎng)北京11月11日電 (記者 應(yīng)妮)2013年，俄羅斯著名導(dǎo)演格里高利·科茲洛夫帶領(lǐng)圣彼得堡馬斯特卡雅劇院將長篇巨著《靜靜的頓河》搬上舞臺(tái)。2019年，話劇《靜靜的頓河》赴中國演出，8小時(shí)超長大戲震動(dòng)劇壇。時(shí)隔四年，這部作品重返中國舞臺(tái)，10日晚開啟了在首都劇場的綻放。

　　該劇戲劇表演指導(dǎo)導(dǎo)演格里高利·賽爾白尼爾表示，雖然這次《靜靜的頓河》演出和上次來華相比沒有太大變化，“但因?yàn)閼騽∈酋r活的，社會(huì)也是在不斷變化的”，因而劇目在保證演出效果的同時(shí)會(huì)帶給觀眾新的感受。正如“人永遠(yuǎn)也不能踏入相同的河流”，“頓河”也會(huì)隨著光陰的流轉(zhuǎn)而更顯彌香。值得一提的是，劇組為了此次來華演出特別設(shè)計(jì)了“本土化”環(huán)節(jié)，演員們在劇中會(huì)用中文“你好”互相問候，貼近與中國觀眾的距離。

　　上次來華演出，吸引了很多有著俄羅斯情結(jié)的中國觀眾，他們對原著小說和俄羅斯文化都很熟悉；而這一次，則有更多年輕觀眾走進(jìn)劇場。對此，劇組認(rèn)為他們的演出完全可以讓新一代觀眾也能理解和感動(dòng)。在此前的媒體見面會(huì)上，扮演女主角阿克西尼婭的演員葉西尼婭·拉耶夫斯卡婭說：“我們最開始接觸這部作品的時(shí)候也都很年輕，和現(xiàn)在的年輕觀眾年齡差不多，但我們也都會(huì)被這部作品深深打動(dòng)。劇中那些幽默和悲傷，相信今天的觀眾也都能體會(huì)得到。”不過，雖然演員們認(rèn)為觀眾來看演出之前不用非要讀過原著，但在劇院經(jīng)理米哈伊爾看來，看過原著小說的觀眾會(huì)對戲劇有更深的感受。

　　《靜靜的頓河》劇中的演員基本都是格里高利·科茲洛夫?qū)а萦H自培養(yǎng)出來的學(xué)生，表演功底極其扎實(shí)。雖然《靜靜的頓河》這部作品他們已經(jīng)演了十年，但他們表示“每次演出就像第一次演一樣！”每場演出都充滿熱情和創(chuàng)造力，同時(shí)他們也表示：“隨著個(gè)人的成長，也具有了更豐富的感受力和更強(qiáng)的表現(xiàn)力。”導(dǎo)演格里高利·科茲洛夫雖然因身體抱恙未能同行，但他特意請劇組表達(dá)了對中國觀眾的熱情問候。

　　據(jù)悉，北京的演出將持續(xù)至12日。(完)